Tria raises $12 million to build self-storage neobank