US dollar edges up on positioning moves, but outlook stays negative